Услуги письменных переводов общего и технического направлений.
Образование: 2002- 2007 гг. - ДГТУ (Днепродзержинский Государственный Технический Университет), специальность: переводчик, преподаватель английского языка.
Работаю с языком с 2004 года- репетитор английского языка; опыт работы в ВЭД, сфера- инжиниринг (металлургия, машиностроение): выполнение обязанностей менеджера ВЭД, ведение корреспонденции, технические согласования проектов, сопровождение иностранцев на промышленных предприятиях Украины в качестве переводчика; устные и письменные переводы частного характера различных тематик. Специализация: общее и техническое направления. Языковые пары: англ.- рус. Работа с CAT- инструментами: SDL Trados Studio 2011, SmartCat- это те программы, с которыми я привыкла работать. Но, если есть необходимость, то могу работать с Deja vu, Omega T, Wordfast Anywhere, Memo Q, Memsource и AutoCad.